多年來，如果怪物獵人西方的粉絲希望體驗該系列的第二場比賽（2005年專為PS2發布），他們需要下載並將不完整的英語翻譯補丁應用於日本遊戲版本，以更好地了解正在發生的事情。
這是因為該遊戲從未局部在日本以外，只有一些內容進入了2007年間接端口怪物獵人自由2對於PlayStation便攜式。
但是最近，一個召喚自己的小組破裂藝術- 僅由兩個人組成kresna和奈良- 已經竭盡全力創建了有史以來第一個完整的翻譯補丁怪物獵人2（或者怪物獵人dos眾所周知）。這個新的補丁將游戲中的所有文本轉換為英語，包括任務，項目和設備描述，NPC對話，菜單等。這是遊戲的任何在線內容及其軟件鍵盤的補充。這是一項令人難以置信的任務，顯然花了兩個月的時間六個月，超過850小時才能完成。
在他們的網站上寫作，Break Arts可以說關於他們製作補丁的原因：
“該項目的目標是創建一個忠實於該系列及其粉絲的零售質量補丁。在反向工程和本地化中放置了很多愛與關懷，以保留原始的Monster Hunter 2 DOS體驗。沒有其他像DOS這樣的怪物獵人，我們希望您現在可以像我們一樣享受這款獨特而雄心勃勃的遊戲。”
需要注意的是，除了翻譯遊戲外，破裂藝術還努力創建代碼以解鎖PSP連接獎金也。這些是最初通過連接PlayStation便攜式運行的新任務，髮型，設備和物品怪物獵人自由到您的PlayStation 2。這些可用單獨的頁面。
有關補丁程序以及如何應用的更多信息，您可以訪問項目頁面Break Arts的網站。
[來源romhacking.net這是給出的
