該補丁也添加了全新的作弊模式,使玩家可以按照控制器的L和R觸發按鈕將信用計數增加到255,並將游戲中計時器重置為15分鐘。
你可以抓住這裡的補丁。提供更多信息在readme.txt文件中,包括有關Lightgun兼容性的詳細信息。
原始故事[2023年12月18日星期一14:00格林尼治標準時間]:日本專有的輕槍射擊手死亡深紅色2,最初是為Sega Dreamcast發行的,即將獲得英語粉絲翻譯補丁(如Sega Saturn Shiro!)。
該項目負責人德里克“ Ateam” Pascarella以前曾參與黑客攻擊一堆英文翻譯補丁,以獲取有趣而晦澀的Dreamcast標題,包括涼爽的香檳,,,,Nakoruru:她給我的禮物, 和Trizeal(僅舉幾例)。早在11月,他嘲笑將死亡Crimson 2添加到該越來越多的清單的可能性但只透露上週三(12月13日)該補丁上的這項工作實際上正在進行中。
Death Crimson 2由Ecole開發,是1996年Sega Saturn Light Gun遊戲的續集死亡深紅色,這是一個臭名昭著的Kusoge(或“廢話遊戲”),通常被描述為“如此糟糕,很好”。後來是2001年死亡深紅色的牛(也適用於Dreamcast),這成為該系列中唯一獲得國際發行的遊戲。
帕斯卡拉(Pascarella)在YouTube上分享了該翻譯的15分鐘進行工作的視頻,他正在與他的經常合作者Walnut合作。這可以瞥見該項目完成後的外觀。
他還發布了有關黑客攻擊的更多信息Dreamcast-Talk論壇,對它的發展以及必須執行的工作來翻譯標題的一些見解:
“一個多月前,我在論壇上回答了此主題討論了日本排他性的“死亡深紅色2:美拉尼托祭壇”的潛在英語翻譯貼片。花了一些時間在遊戲數據上後,我編寫了我所需的所有工具來完成文本提取和插入,以及許多彙編駭客,以使所有內容都可以順利使用。
瘋狂地,遊戲的所有文本都直接存儲在可執行文件本身中!我的工具本質上只需移動所有內容並調整所有指針,以便我可以根據需要擬合盡可能多的英語文字。此外,我將利用遊戲的Katakana和Hiragana字體,這些字體始終存在於RAM中,以存儲不適合可執行文件的其他文本。這實際上是一個非常幸運的情況,因為a)我不再需要這些字體紙中的任何一個,b)他們在額外的空間中為我負擔了12k。
我不能在該項目的完成時給出任何牢固的時間表,但是我想與所有人分享一個正在進行的預覽視頻。與往常一樣,我將努力為這款遊戲提供100%(以及所有Dreamcast遊戲)應有的拋光。除了翻譯所有日語文本外,我還將:
•重做標題屏幕的菜單圖形(在此預覽視頻中可以看到原始圖形,我發現有點醜)。
•用英語網絡瀏覽器替換標題屏幕上的“夢想護照”選項,並帶有獎勵內容,例如100%解鎖保存,也許還有一些藝術品。
•用英語字符號將所有FMV串制。
•大概在遊戲過程中,實施熱鍵按鈕組合以在任何時候為玩家提供255個積分(實際上無限)。”
如前所述在論壇帖子中,Pascarella無法就該項目何時完成,但我們將注意未來幾個月的更新。
有趣的是,在Twitter上,他似乎還在尋找PAL Dreamcast所有者,以幫助識別和潛在地擠壓與PAL Lightgun的兼容性問題。你可以找到他在這裡要求測試人員的要求。
[來源youtube, 通過segasaturnshiro.com這是給出的