Robotech這是一個很幸運能夠在80年代長大的人都熟悉的名字，對於許多人來說，他們的第一次介紹了日本動畫（或動漫）的世界。
自1985年首次播出以來，它一直是IP持有人Harmony Gold USA的持續關注，我們已經看到了新作品，漫畫，相關的商品以及（當然）（當然）視頻遊戲 - 包括2002年Robotech：戰鬥，2004年Robotech：入侵和（可悲的取消）N64標題，水晶夢。
然而，儘管有持久的名望，但Robotech經常引起動漫狂熱者的某些部門的不利反應，這主要是因為它並不是真正的“適當”系列，而是弗蘭肯斯坦的怪物是由三個不同的日本節目融合而創造的- 超級尺寸要塞宏，超級尺寸騎兵南十字架和創世紀登山者摩斯波達- 為了達到北美所需的劇集數量。
Robotech電視連續劇背後的人是卡爾·麥克（Carl Macek），他可悲的是，他於2010年享年58歲。他曾擔任Harmony Gold的製作人，也是主要的編劇。他還製作了被取消的系列續集，Robotech II：前哨和改編海盜隊長哈洛克和女王千年，叫哈洛克上尉和一千年的女王，在他的和諧黃金期間。 1986年也發行了一部Robotech電影，這部合併的鏡頭Megazone 23第一部分超級維度騎兵南十字架，電影院的電影院只有非常有限的電影。
梅斯克（Macek）在悲慘的死亡後十多年的時間裡，梅斯克（Macek）共同拼接無關的日本動漫，繼續使他感到憤怒，但他可以說，他可以使動漫成為今天在西方的主流命題。
在Robotech之外，他還將整個一代人轉向了日本動畫，他還於1988年共同創立了Streamline Pictures，這是最早將動漫帶到西方觀眾的美國公司之一。流線將定位倫斯曼（Lensman），哭泣的弗里曼（Freeman），邪惡的城市，1986年北星電影的拳頭，盧平三世（Lupine III）：卡格里奧斯特羅城堡（Castle of Cagliostro），拉普塔（Laputa）：天空中的城堡，我的鄰居托托羅（Totoro）和Kiki的送貨服務- 也akira，有史以來最重要，最有影響力的動漫電影之一。
我很幸運在2009年與梅斯克（Macek）交談SFX雜誌，他去世前一年。完整的未經編輯的採訪（主要集中在Robotech上，但也涉及他職業生涯的其他要素），可以在下面找到。
在參與Harmony Gold和Robotech之前，您從事什麼工作？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：我戴了許多帽子 - 我擁有漫畫店（1970年代在美國的一些第一批實體業務）。我還是富勒頓加州州立大學大眾文化檔案館的策展人。我是一名記者，曾撰寫或共同撰寫了幾本關於電影和流行文化的書。我還曾在電影行業擔任市場營銷和促銷協調員和專業營銷商，來自七十年代後期的電影。星球大戰，外星人[和]沙丘。
您是如何在Robotech上工作的？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：1984年，我在南加州擁有一家動畫藝術畫廊/漫畫專業零售店，Harmony Gold的代表有一天詢問了我庫存中一些深奧動漫頭銜的CELS。他說，從我的商店獲得圖像，而不是從日本請求材料更容易。在進一步詢問他後，我問他們還有哪些其他權利 - 他提到宏觀。我問他的公司是否擁有Macross的銷售權。他說，他必須在這個問題上回到我身邊。
幾個小時後，他從位於加利福尼亞州好萊塢的辦公室打電話說，他的公司擁有Macross的商品銷售權 - 但此時沒有真正的營銷計劃。我問我是否可以因出售其中一些權利而獲得委員會 - 我們達成了協議，我開始在美國獲得許可Macross的工作 - 我要做的第一件事是從Comico那裡獲得漫畫交易。當我通過簽署合同和預付款的支票來到他們的辦公室時，我被介紹給公司的所有者，該公司問我對該系列的了解。我告訴他，這是日本非常受歡迎的系列 - 因為我擁有漫畫故事，所以我從日本進口了模型套件和其他商品，並且已經了解了這個特殊系列的流行程度。我願意為他們的家庭視頻製作英語版本的Macross版本 - 他們同意。
適應性相對簡單 - 由前幾集組成 - 唯一的主要區別是幾個角色的名稱。隨後通過專業零售市場的銷售以及通過重金屬雜誌被證明是成功的。在1984年在洛杉磯舉行的年度科幻大會上，它獲得了巨大的成功。
模型公司Revell如何參與該系列？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：當時我還不知道，Revell就其進口模型工具包與Harmony Gold進行了交談，他們在Robotech橫幅下進行了營銷。他們去了日本的玩具博覽會，並獲得了來自各種許可物業的許多模型套件的權利 - 他們的營銷策略是用Robotech創建這些套件的品牌名稱。
Revell已經達成了與DC製作漫畫的協議，但是由於許多更成功的工具包來自Macross系列Macross的權利這只是時間問題，直到他們一起工作。
Harmony Gold最終僱用了我領導的一個潛在電視連續劇Robotech的開發。我與Revell和Harmony Gold高管一起制定了一個可行的計劃。目前，動畫市場由聯合電視連續劇主導他和宇宙大師和雷貓- 計劃在周一至週五進行13週的周期。 Macross只有36集 - 我建議，如果我們要認真對待，我們將不得不添加更多的情節。我被要求瀏覽HG圖書館，並確定可能將另外兩個系列（Southern Cross and Mospeada）編織到宏觀的“宇宙”中。
我告訴所有人，這將需要對情節進行根本性的重新構想。我得到了綠燈，生產開始了。最終，對於Revell來說，這一切都變得太多了 - 一家模型套件公司以前從未贊助一個動畫系列 - 他們被HG“收購”。 Revell成為被許可人，而不是校長。
在和諧黃金下工作是什麼感覺？公司是否干擾了您的工作，還是您獲得了一定程度的自由？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：由於HG主要是一個銷售組織，因此HG賦予了我全部自由來追求我的創造性本能 - 這種不尋常的情況導致工作至今一直生存。
您為什麼選擇為Robotech創建一個全新的故事，而不僅僅是將日本動漫系列（例如Macross）翻譯成英語？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：我們正在尋找一個統一的故事情節 - 如果我們只是單獨調整了每個系列，那將不會產生相同的影響。在回顧了數百個小時的動漫之後，我得出的結論是，為Robotech選出的三個系列可以一起講述一個驚人的三幕故事。另外，我認為該系列中有一些元素對美國觀眾來說太深奧了，例如Zentradi經歷的文化（又名“音樂”）。
從三個不同的動漫製作中融合錄像來形成連貫的故事情節一定是一項令人難以置信的艱鉅任務 - 這一過程中最困難的方面是什麼？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：這個過程是獨一無二的 - 我把自己鎖在一個放映室裡，看著三個系列的鏡頭，聲音關閉了。我一直在尋找視覺模式或相似之處 - 我試圖獲得正確的事件來講述這個故事。最終，我選擇從Macross開始，然後進入Southern Cross，並最終以Mospeada結束 - 這不是該系列最初製作的時間順序。
重寫故事，編輯素材並記錄所有新對話需要多長時間？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：一切都在四個月的時間內同時完成。我們在白天和夜間輪班都有幾個工作室錄製對話。有一位ADR的工作人員（自動對話替代者）作家，他們會努力。我會在一個房間裡編輯[一個]插曲，然後進來看到另一個房間的混音 - 那是旋風。令我驚訝的是，它和它一樣融合在一起。
原始的日本動漫中是否存在任何特定的情節點會引起問題或必須寫出？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：Robotech Proteculture故事情節改變了原始情節的大量。儘管大量的變化是微妙的變化，但最大的是使用原養殖。在Macross中，這是一個智力概念，但是在Robotech中，它是一個了不起的能源。當我們將其他故事融入其中時，Robotech的故事情節優先 - 南十字架是最大的變化，並且對於莫斯卡達（Mospeada），我們需要重組Invid來到地球的原因。
就視覺效果而言，南十字架最初不是在地球上設置的，所有具有兩個月亮的地球的視覺引用必須在視覺上改變。
您是否有錄音期的有趣軼事？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：原始的動漫製作人來拜訪了好萊塢的我們，以監視我們的進步。他們感到震驚的是，我們能夠得到口語以與嘴動作相匹配。有時候，作家或演員會進行替代的對話，只是為了打破無聊 - 這些台詞將被記錄下來，然後只是為了笑而來。蘭德[弗蘭克·卡塔拉諾（Frank Catalano）]所說的一條話是“找到工作” - 設法進入了最終組合，因為工程師未能刪除替代方案，而混音器選擇將其包括在實際行中。
查爾斯·弗萊舍（Charles Fleischer），一位有才華的演員（他是羅傑兔子）在許多“ Walla”會議上（模仿背景中人群的雜音的聲音效果）為Robotech工作了 - 這是我們會做一些零件和人群的時候。在Take，Fleischer（一位出色的站立喜劇演員）將嘗試他的最新喜劇片，這將使所有人崩潰並導致作品放慢腳步。最終，我們不得不讓查爾斯走。
與傳統的“現場”演員相反，與配音演員合作是什麼感覺？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：配音演員是一個特殊的品種。對於這個項目，這是第一個主要的單軌項目（一次是一個演員） - 它要求具有與其他演員大不相同的技能的人。
例如，一個場景的第一位演員必須獨自行動 - 創造時機，情感和內容，而沒有扮演另一個演員的好處。隨著製作的進展，隨後的演員能夠發揮先前錄製的曲目。當時我們能夠使表演看起來新鮮和自然的工具非常引人注目。沒有好的演員，好的腳本和良好的導演就不會發生。
日本動畫以成熟主題（例如性和暴力）而聞名。您是否需要編輯原始動漫中的任何內容才能確認美國電視評級標準？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：Robotech計劃於週六早上在NBC上播出，因此我們被迫按照NBC的標準和慣例指南進行。我們被要求消除任何裸露和視覺效果，這些裸露和視覺效果顯示出血液從傷口流向人體的血液。
對於許多人（包括我本人）來說，Robotech是他們首次接觸日本動畫，可以說是媒體在美國乃至全球流行的最重要因素之一。知道您對西方動漫的普及產生瞭如此重大的影響，感覺如何？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：這是苦樂參半。這不是一條容易的道路 - 更像是過山車。在Robotech成功的最初匆忙之後，多年來，一群鐵桿動漫迷因改變原始動漫的故事情節而受到批評和譴責。
對於“破壞”這些系列的“毀滅”，它如何讓您感到攻擊？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：我的觀點是，與原始系列相比，世界各地更多的人將這些系列中的傑出作品視為Robotech。最終的辯護是幾年前，當時Adv製作了英語版本的Macross，結果很不冷不熱。
好像是一生前，但是我可以理解鐵桿粉絲的反應 - 但是如果沒有多代鉤子，機器技術是三個不同的節目，動漫文化可能不會達到今天的水平。
與Robotech II：哨兵的關係是什麼？這將是100％的原始製作嗎？為什麼被取消？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：這確實是原始作品。 Harmony Gold，Tatsunoko和Matchbox玩具之間的共同生產。它已被出售給一個占美國家庭65％以上的聯合網絡。所有65個腳本都撰寫，製作開始。問題開始出現有關金錢的問題，最終，Matchbox退出了生產。我們能夠挽救足夠的鏡頭來製作一部長篇電影。
Robotech：電影另一個案例是，將現有的動漫和修補故事與Robotech Universe搭配。但是，您對這部電影非常不屑一顧 - 您認為製作它是錯誤的嗎？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：我喜歡拍電影的過程 - 這是一次很棒的學習經歷。最初，我們試圖獲得馬克羅斯：你還記得愛嗎，但權利被捆綁在一起。然後我們轉到Megazone 23分。 1，我們將用來講述SDF-1在太空中發生的事情的故事。它的結尾是SDF-1回到地球 - 利用Macross的鏡頭。
當我在日本從事哨兵工作時，發行公司將發布Robotech：這部電影篩選了不完整的版本並拒絕了它。我被召回美國，並被要求重新恢復電影。我這樣做是通過添加來自南十字的更多動作鏡頭，並將故事情節改為Robotech Masters的秘密入侵。科幻小說很好，但是在大屏幕上，包含如此多的16毫米鏡頭的爆炸看起來很虛弱和業餘，在家庭視頻中看起來可能會更好。
我嚴重懷疑它將在美國獲得適當的視頻發布。最後，我也喜歡製作原始動畫。我們引進了一位故事板藝術家，他從事瘋狂的麥克斯電影從我的劇本中製作董事會。這是一個很大的經歷。
CGI Robotech 3000系列發生了什麼，為什麼取消了？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：太貴了。這將是一個很棒的故事 - 回答Robotech故事情節提出的所有揮之不去的問題。大部分設計工作都是不注重動畫的，看上去很奇怪。
您是否參與了最近的Robotech Productions，例如影子編年史？您對故事情節的最新擴展有何看法？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：沒有任何重大的能力 - 就像一個聲音障礙並回答技術問題一樣。
您是否參與了擬議的真人Robotech電影？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：並非如此，但我希望一旦製作如火如荼。 [編輯註：本採訪發生後的十多年，Robotech電影仍然沒有製作，但是今年有一個有希望的跡象表明它終於向前發展]。
儘管最初的Robotech系列是基於其他作品的錄像，但該品牌仍在產生續集，衍生電影，書籍，玩具和視頻遊戲，甚至幾乎沒有顯示出失去吸引力的跡象。這種持久的成功會讓您感到驚訝嗎？
卡爾·梅斯克（Carl Macek）：有趣的是，Harmony Gold在代號之後舉行了一個聚會：Robotech於1985年在當地的LA電視台播出。我去了Harmony Gold的所有者Frank Agrama，並告訴他我認為粉絲會在談論這個系列將在未來幾年內。阿格拉瑪先生笑了，給我喝了一杯。對某些人來說，這只是派對談話，但是由於我在行業中的經驗，我覺得我們已經達到了適當的冒險，戲劇和原始興奮的平衡，這將經受時間的考驗。但是，我從來沒有想過它會像這樣做。
2021年，Macross IP所有者Big West和Harmony Gold之間的爭議是終於解決了，為這對夫婦共同努力在兩個特許經營的全球分佈上鋪平了道路。梅斯克（Macek）可悲的是，從來沒有看到過這場長期進行的法律鬥爭的解決方案，但是Robotech繼續尋找新粉絲的事實證明了他的作品的遺產，即使一些動漫粉絲仍然看不起這一點他去世後。
