雄心勃勃風扇翻譯對於SEGA的僅日本2000年冠軍租金1號終於完成了,允許說英語Dreamcast所有者可以充分體驗遊戲(謝謝,Dreamcast Junkyard)。
如果您不知道,這款遊戲是從1991年開始的Mega Drive發行的重製(也從未出現在日本)。您擔任塔羅(Taro)的角色,塔羅(Taro)是一位嶄露頭角的超級英雄,他發現自己做家務之類的塔羅(Taro)在成為一名Geniune Legend的追求中。
就像16位原件一樣,遊戲像動作RPG一樣發揮作用,但是實時戰鬥部分顯然使用了與Sega的Coin-Op Brawler相同的遊戲引擎Spikeout。該遊戲充滿了奇特的幽默,甚至包括Sega Mascot Segata Sanshiro的客串。
泥Vincentnl在過去的幾年中,他與他的團隊合作創建了這個補丁,這使Dreamcast發布可以用英語播放。進入這個階段並不是卑鄙的壯舉。日語版本的文本數據引起了很多問題,補丁背後的團隊必須將游戲代碼的工程部分反向設計以創建補丁。另外,儘管使用了從未發行的遊戲的Xbox原型中獲取的英語腳本,但Vincentnl和他的團隊決定重新翻譯一些文本以使其更準確,並添加了數千條對話。來自Xbox版本。
但這並不是全部,正如Dreamcast Junkyard解釋的那樣:
熟練熟練的3D型號(Dreamcast Katana SDK使用的主要3D模型格式)是另一種必須的必須,尤其是對於EgregiousGuy在菜單上製作的許多新的3D內容和動畫,或者是由團隊應用的修復程序,例如創建“瓶子”貓”,其原始版本中缺少其質地。EgregiousguyVincentnl在Blender中重新設計了瓶子的模型,並將其轉換回忍者格式,使其質地分辨率增加並解決了剪接問題。現在,瓶子看起來和補丁中的新產品一樣好。還添加了令人印象深刻的VMU動畫,這是對遊戲的原始作品的改進。
這是團隊的一項艱鉅的成就,超出了我們通常在這種翻譯補丁中所看到的。您可以在這裡抓住補丁。
[來源thedreamcastjunkyard.co.uk這是給出的