更新 []：GAIALABS的完整翻譯蓋亞的幻覺現在可用。
它在聖誕節推出，已經達到1.1版，其中包括以下修復程序：
- 標題屏幕已從原型重新完成。
- 儘管動畫尚未更換，但愛德華城堡的原始山區背景已重新完成。
- 修復音樂在不當的時間播放。
- 地圖標題及其盒子自動中心和尺寸。它以兩個間隔完成，因此文本可能在之前或之後具有空間。
- 少數項目名稱已翻譯（itemprings.asm）。這就是菜單打開時看到的。
- 現在還可以更新位置/場景標題，以便更長的名稱。
- 各種錯誤修復。
你可以抓住它這裡。
本事：五重奏的經典SNES RPG蓋亞的幻覺（也稱為時間的幻想）在北美推出30年後，剛剛收到了新的粉絲翻譯。
就像這段時期的許多RPG本地化一樣，英文腳本非常尷尬- 但值得慶幸的是，一個名叫L Thammy的粉絲已經進行了日語對話，並進行了又一次的通行證，從而使翻譯更接近原始內容並閱讀了。也更好（謝謝，復古渡渡鳥）。
“ 1994年9月，蓋亞的幻覺首次亮相，”讀取此新翻譯的項目頁面。“這個故事是因為比任天堂允許的其他RPG允許的黑暗得多。儘管主題柔和，但情節還是去了黑暗而有趣的地方，讓玩家有很多事情要考慮。不幸的是，本地化也是如此。通常難以理解，在第一人稱和第三人稱敘事之間很難遵循的過渡。”
該“ 30週年版”的演示可在Girub如果您想旋轉。它包括新的翻譯到遊戲的南開普省地點。
GitHub頁面描述補充說：“此外，該補丁將在遊戲中解壓縮所有資產，同時提供可用空間的擴展ROM。” “結果，加載時間非常快！使用少數ASM補丁來修改加載過程，以通過完全繞過減壓步驟來支持更快的屏幕過渡。”
[來源retrododo.com這是給出的
