PC發動機CD-ROM²RPG的英文翻譯補丁“伊甸園的遠東：Ziria”發布

哈德遜·索特（Hudson Soft）1989年的日本獨家角色扮演遊戲Todinal Makyou：楔子（否則稱為伊甸園的遠東：Ziria）剛被翻譯成英文，這要歸功於粉絲（如David Shadoff在Twitter上）。

因此，如果您曾經想挖掘此PC引擎CD-ROM²標題，但總是在語言障礙中掙扎，那麼沒有比現在更好的時間嘗試了。

根據公告PC引擎軟件聖經論壇，一個叫Lipemco的小團隊！自2021年以來，翻譯就一直在研究該項目，但現在該項目終於完成並準備下載了。

如果您從來沒有聽說過它，或者不確定為什麼這是一個很大的重要意義，那麼伊甸園（Eden）遠東：Ziria是CD上發布過的（如果不是第一個）此類RPG，結果是大小的猛mm象與該時代的其他頭銜相比，具有令人印象深刻的添加功能，例如全面表演和動畫過場動畫。傳奇的作曲家Ryuichi Sakamoto還製作了配樂，使其成為VGM愛好者想要退房的標題。

這是對從中獲取的遊戲的描述該項目的網站：

“很久很久以前，在遠東最遠的海洋中，曾經有一個神秘的土地叫做吉蓬：一個美麗而可怕的地方，神，魔鬼，奇蹟和恐怖，恐怖，人和野獸都在一個奇怪的地方共存奇妙的和諧。自己的烏托邦。

Todinal Makyou：楔子是Tengai Makyou系列的首次亮相。 Hudson Soft於1989年發行了PC-Engine CD-Rom²系統，它是CD上首次發布的RPG，並作為新媒體的展示櫃，具有精美的視覺效果和聲音，遠遠超出了任何競爭標題所能提供的。它的成功導致它成為流行系列中的第一個，其中很少有在日本以外發行。

哦，不要過分關注第一段。該遊戲可能會陷入嚴重情節的陷阱，但真正的主題是“外國人錯誤地認為日本的樣子”。

可用於補丁的下載這裡。您可以在下面啟用補丁的情況下觀看遊戲的視頻。

我們還建議前往切割室的地板，查看該項目的首席黑客晚餐在處理補丁時發現的所有全新信息。