25年後，地牢大師Nexus終於可以用英語播放

日本人Sega土星獨家的地牢大師Nexus由於粉絲的努力，現在可以用英語播放（謝謝，@drpgbook）。

這修補為1998年的標題提供了“完整的粉絲翻譯”，該標題是由軟件Heaven開發的，由Victor Interactive Software發布。地牢大師設計師道格·貝爾（Doug Bell）過去曾證實，FTL遊戲並不參與其完全在日本處理的開發項目。

根據補丁背後的團隊，“翻譯是使用多種在線翻譯工具進行的”。 “有些文本被改寫或改編以進行更好的翻譯或適合遊戲限制。原始的地牢主詞彙在適用的地方都使用（冠軍名稱，咒語名稱，生物名稱，項目名稱和動作等）。 “

補丁沒有刪除每一個但是，遊戲中的日語痕跡；有一些FMV序列具有日本語音 - 已添加了英語字幕。如果您願意，在重命名轉世冠軍時也可以使用日語文本。

除了以英語為單位的遊戲外，該補丁還修復了遊戲中存在的兩個錯誤。 'Saber'和“ Samurai Sword”項目圖像被交換了，因此它們與正確的項目相對應，“ Manar的工作人員”和“ Yew Staff”項目圖像也是如此。

最初的地牢大師於1987年在Atari ST推出，並迅速成為系統賣家。它還影響了許多類似標題的主持人，其次是一個獨立的擴展稱為混亂反擊。完整的續集 - 地牢大師II：頭骨的傳說- 1993年到達。

地牢大師在90年代初期在日本擁有巨大的追隨者，並被移植到SNES和Turbografx-16。該系列在世界的那部分如此受歡迎，以至於Dungeon Master II在日本發行了PC-98前它到達了西方。